лише силою

sheer waste of time — абсолютне марнування часу

by sheer force — лише силою

it is a sheer impossibility — це абсолютно неможливо

sheer stockings — тонкі панчохи, «павутинка»

sheer cliff — стрімка скеля

strong [weak, iron] will — сильна [слабка, залізна]воля

lack of will — безвольність

a will of one's own — свавілля; упертість

by force of will — силою волі

God's will — воля божа

will to live — жага життя

will to win /to victory/ — жага перемоги

at will — на розсуд, за бажанням

tenant at will — орендатор, який може бути виселений в будь-який час /без попередження/; he may come and go at will він може приходити та уходити, коли захоче

at one's own sweet will — коли здумається

against one's will — проти чиєїсь волі

to work /to have/ one's will — робити по-своєму

they set to work with a will — вони гарячо взялися за справу

to make /to draw up/ a will — скласти заповіт

to take the will for the deed — бути вдячним за одне лише бажання допомогти; задовольнятися чиїми-н. обіцянкам

whatever he wills he may accomplish — що б він не задумав, він все може зробити

he who wills success is half-way to it — жага перемоги - гарантія успіху

God has willed it so — на то була воля божа

fate willed it that he should die young — йому на роду було написано померти молодим

to will oneself to fall asleep — змушувати себе заснути

to will one's money to charities — заповісти гроші благодійним установам

I will not /won't/ do it — я не збираюсь /не хочу, не бажаю/ це робити

we will not put up with your refusal this time — цього разу ми не приймемо вашу відмову

come whenever you will — приходьте, коли захочете /забажаєте/; do as you will роби як знаєш

I can and I will learn it — я можу вивчити це, обов'язково вивчу

I have made up my mind to go and go I will — я вирішив піти, нічого мене не зупинить

will you have a cup of tea — є не бажаєте чашку чаює

will you tell me the time — є скажіть, будь ласка, котра годинає

will you remember that you have to be here at three — не забудь, що в три ти повинен бути тут

just wait a moment, will you — є зачекайте хвилинку, будь ласка

you will do what I say at once — ти негайно зробиш, що я тобі скажу

the back seat will hold three passengers — на задньому сидінні вмістяться /можуть сидіти/ три пасажири

three metres of cloth will make a skirt and jacket — з трьох метрів тканина вийде спідниця та жакет

this'll be our train — це, мабуть, наш поїзд

you will remember... — як ви пам'ятаєте...

you will have read that article — ви, мабуть, читали цю статтю

accident will happen — нещасливий випадок може трапитися с кожним

what will be, will be — чому бути, того не уникнути

boys will be boys — хлопці завжди залишаються хлопцями, хлопці є хлопці

there he'll /he will/ sit hour after hour — він сидить /просиджує/ там годинами

the drawer will not open — ящик столу ніяк не відкривається

the engine won't start — мотор не заводиться

I shall tell you everything and you will give me your opinion — я вам все розкажу, а ви мені висловите свою думку

when will it be ready — є коли це буде готовоє

if you will — з вашого дозволу

come what will — будь що буде; I'll be hanged if... щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

milk yield — надій молока

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

to yield to superior force — відступити перед переважаючими силами

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

yield up — здаватися

to yield up the ghost — віддати богу душу, померти

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

strong [weak, iron] will — сильна [слабка, залізна]воля

lack of will — безвольність

a will of one's own — свавілля; упертість

by force of will — силою волі

God's will — воля божа

will to live — жага життя

will to win /to victory/ — жага перемоги

at will — на розсуд, за бажанням

tenant at will — орендатор, який може бути виселений в будь-який час /без попередження/; he may come and go at will він може приходити та уходити, коли захоче

at one's own sweet will — коли здумається

against one's will — проти чиєїсь волі

to work /to have/ one's will — робити по-своєму

they set to work with a will — вони гарячо взялися за справу

to make /to draw up/ a will — скласти заповіт

to take the will for the deed — бути вдячним за одне лише бажання допомогти; задовольнятися чиїми-н. обіцянкам

whatever he wills he may accomplish — що б він не задумав, він все може зробити

he who wills success is half-way to it — жага перемоги - гарантія успіху

God has willed it so — на то була воля божа

fate willed it that he should die young — йому на роду було написано померти молодим

to will oneself to fall asleep — змушувати себе заснути

to will one's money to charities — заповісти гроші благодійним установам

I will not /won't/ do it — я не збираюсь /не хочу, не бажаю/ це робити

we will not put up with your refusal this time — цього разу ми не приймемо вашу відмову

come whenever you will — приходьте, коли захочете /забажаєте/; do as you will роби як знаєш

I can and I will learn it — я можу вивчити це, обов'язково вивчу

I have made up my mind to go and go I will — я вирішив піти, нічого мене не зупинить

will you have a cup of tea — є не бажаєте чашку чаює

will you tell me the time — є скажіть, будь ласка, котра годинає

will you remember that you have to be here at three — не забудь, що в три ти повинен бути тут

just wait a moment, will you — є зачекайте хвилинку, будь ласка

you will do what I say at once — ти негайно зробиш, що я тобі скажу

the back seat will hold three passengers — на задньому сидінні вмістяться /можуть сидіти/ три пасажири

three metres of cloth will make a skirt and jacket — з трьох метрів тканина вийде спідниця та жакет

this'll be our train — це, мабуть, наш поїзд

you will remember... — як ви пам'ятаєте...

you will have read that article — ви, мабуть, читали цю статтю

accident will happen — нещасливий випадок може трапитися с кожним

what will be, will be — чому бути, того не уникнути

boys will be boys — хлопці завжди залишаються хлопцями, хлопці є хлопці

there he'll /he will/ sit hour after hour — він сидить /просиджує/ там годинами

the drawer will not open — ящик столу ніяк не відкривається

the engine won't start — мотор не заводиться

I shall tell you everything and you will give me your opinion — я вам все розкажу, а ви мені висловите свою думку

when will it be ready — є коли це буде готовоє

if you will — з вашого дозволу

come what will — будь що буде; I'll be hanged if... щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять